We cannot prevent

[上篇]-一些笑容和... / [下篇]-我们都是爱... 2008-05-15 15:57:54 / 个性分类：三分心情。

We cannot prevent what cannot predict. Life can change in the blink of an eye.
我们不能预防我们所不能预知的。世事瞬息万变。转眼之间，面目全非。

It was supposed to be a beautiful day. But then the earthquake came and changed everything, and not just the houses and the lawns, people as well. While the earthquake had raged, each of them had learned something...they learned about friendship, forgiveness and redemption. And some had learned the hardest lesson of all, that life is always fragile and very often unfair.
这本该是阳光明媚的一天。地震将所有的一切都变得面目全非，不仅仅是房屋和草坪，人们也不例外。地震肆虐时，每个人都有所得，得到了友谊，学会了原谅，尝试了救赎。而有些人得到了最残酷的教训，生命是如此的脆弱，而且通常它又是如此不公。

Nothing is forever. And the time comes when we all must say goodbye to the world we know. Goodbye to everything we had taken for granted. Goodbye to those we thought would never abandon us. And when these changes finally do occur, when the familiar has departed and the unfamiliar has taken its place, all any of us can really do is to say hello and welcome.
没有什么事情是永恒的。当时间到来，我们不得不挥手告别熟悉的世界。告别我们深知的一切，告别认为会永不抛弃我们的人。当这些改变最终发生的时候，当熟悉远离而陌生来临的时候，我们所能做的，只能是去迎接。

Look back at the world left behind: there're beauties that waits to be unveiled, there’re mysteries that long to be uncovered. But people rarely stop to take a look, they just keep walking. It’s a shame, there’s so much to see.
回头看看身后这个世界：有很多有待发现的美丽；有很多有待揭幕的神秘；但人们很少停下来看上一眼。他们不停前行。很遗憾……有那么多值得一看的东西！

Death is inevitable, it’s God’s promise made to each of us at birth.
死亡无法逃避，那是上帝在我们一出生时就许下的诺言。

In the world of darkness, they need something to help them get through the night, even if it’s just the tiniest glimmer of hope.
在黑暗的世界里，他们需要帮助来渡过黑夜，哪怕只是最微弱的希望的光芒。