再来（在职证明中英文版）

上一篇 / 下一篇 2007-12-25 14:35:44 / 个性分类：大家一起玩儿

刚才那篇有点儿放不下了，再来，这次是在职证明！

在职证明（中文版）

请你用标有单位LOGO的统一抬头信纸打印该派遣函

致澳大利亚大使馆签证处

兹证明我公司XXX先生（你的职务和姓名，括号中填护照号）（护照号码：），将于2007年1月29日前往澳大利亚度假，并将于2007年2月29日返回中国。XX先生已在我公司工作超过N年，月收入N元。此次旅行费用将由XX（公司、邀请方、借贷方或你本人）承担。我公司保证XXX（你的姓名）先生在澳大利亚期间会遵守当地法律，并将按时回国继续工作。

此致

敬礼

单位名字

（负责人签字、盖公章）

2006年12月21日

电话：+86-10-XXX

传真：+86-10-XXX

地址：XXX

在职证明（英文版）

Embassy of Germany

Beijing

People's Republic of China

November 16, 2007

Dear Sir,

This is to certify that Ms. Li Jing, holder of passport No. G24XXX8961 (home address: 201-1-13, Chaolaijiayuan, East Road Beiyuan, Chaoyang District, Beijing, China) is employed by LAT Company as engineer.

Ms. Li Jing has been working in the company for more than one year. Her monthly salary is 6,000 RMB. She is going to spend her holiday in Germany and Spain during 25 November to 7 December 2007. All the expenses of the trip will be taken care of by Ms. Li. LAT Company will guarantee her return to China after the trip.

In this connection, I would be grateful if you could grant her appropriate visa for travel. Thanks for your time.

Yours faithfully,

LAT Company

B2 Trade Plaza

22 Dongsanhuan South Road

Chaoyang District

Beijing 100022

China

Tel: +8610-55555555

Fax: +8610-55555555

日志标签: