再来（公司营业执照副本翻译件）

上一篇 / 下一篇 2007-12-25 14:50:09 / 个性分类：大家一起玩儿

评论( 1 ) / 推荐( 0 )

公司营业执照副本翻译件

Business License

(the Copy)

Registration Number: 1101052993270

Name of Business: Luoshi (Beijing) Media & Advertisement Co., Ltd.

Address: B 202 Freetown Plaza, No. 25 Dongsanhuan South Road, Chaoyang District, Beijing

Legal Representative: Wei Shuai

Registered Capital: 500,000 RMB

Character of Economy: Co., Ltd

Scope of operation: Publishing and agent of advertisement; advertisement design and produce; consultant for advertisement information; retail of book, magazine, newspaper and electronic press

Found Date:20.09.2006

Business Period: from 20.09.2006 to 19.09.2026

Statement

1.The Business License is the proof that the institution has the qualifications of being an Institution Corporation and can manager legally.

2.The Business License includes the original and the copy, both of them have the same legal effect. According to the business need, the institution can apply for the copies.

3.The Business License should be placed in a conspicuous position in the company.

4.The Business License should not be forged, alter, rent and transfer. In addition to the issuing unit, any other unit or individual can't suspend, capture and revoke.

5.The operation should manage in the scope of business.

6.When the registered items change, the operation should register to the original issuing unit.

7.Mar 01 to June 30 every year, the operation should be inspected by the issuing unit.

8.When the operation being cancelled, the Business License should be returned (including the original and the copies). Once the Business License being revoked, it's invalid automatically.

9.If the Business License is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a pointed press and apply for another one.