夜莺颂

夜莺颂

玩家空间 - 玩家旅游网7I-s4P*k7x;a"[d
我的心在痛，困顿和麻木

　　　刺进了感官，有如饮过毒鸠，
Ra+yq5A.aSP0　　又象是刚刚把鸦片吞服，
?0G[1_'S6x1R*t0　　　于是向着列斯忘川下沉：
{\ p {
S0　　并不是我嫉妒你的好运，
a+^$N#W7~#eE\e.z0　　　而是你的快乐使我太欢欣－－
)~Knz,D2w|T0　　　　因为在林间嘹亮的天地里，
Nn.BL K9Xz7x"Vh0　　　　　你呵，轻翅的仙灵，
ht~:th0　　　你躲进山毛榉的葱绿和荫影，
3dLZ5l#h4fsQ0　　　　放开歌喉，歌唱着夏季。 玩家空间 - 玩家旅游网9R0^I-e~/Hj
　　哎，要是有一口酒！那冷藏 玩家空间 - 玩家旅游网bA8~]x-{ct:k
　　　在地下多年的清醇饮料，
6Z#[ DEl2n8Y3P0　　一尝就令人想起绿色之邦， 玩家空间 - 玩家旅游网ip-[:]H-U$U
　　　想起花神，恋歌，阳光和舞蹈！ 玩家空间 - 玩家旅游网6k%J_%A-C
　　要是有一杯南国的温暖 玩家空间 - 玩家旅游网E2Mi&v~9y`2Jx
　　　充满了鲜红的灵感之泉， 玩家空间 - 玩家旅游网?+u~"WP ^
　　　　杯沿明灭着珍珠的泡沫，
f] T'ha+R$f+~;CxjJE-x0　　　　　给嘴唇染上紫斑；
t+B1u5z N h\0　　哦，我要一饮而离开尘寰， 玩家空间 - 玩家旅游网
uyS HZ0eLA&EC4m
　　　和你同去幽暗的林中隐没： 玩家空间 - 玩家旅游网'RlC'v&f*TCJp
　　远远地、远远隐没，让我忘掉 玩家空间 - 玩家旅游网z:b+n'~5_!}YrK]
　　　你在树叶间从不知道的一切， 玩家空间 - 玩家旅游网 Wg,rhq4r!\
　　忘记这疲劳、热病、和焦躁，
9C7},~(R7V6AS0　　　这使人对坐而悲叹的世界；
[O(Pg"?0　　在这里，青春苍白、消瘦、死亡，
.q2?@4I1P-` Rm G?0　　　而“瘫痪”有几根白发在摇摆； 玩家空间 - 玩家旅游网 }_x;ntQ4n0~&Y6o}
　　　　在这里，稍一思索就充满了
6e&D)YH7Hr w0　　　　　忧伤和灰色的绝望， 玩家空间 - 玩家旅游网M?2O:{&c9K#yaM
　　　而“美”保持不住明眸的光彩， 玩家空间 - 玩家旅游网 g e|/S0KT*w`]
　　　　新生的爱情活不到明天就枯凋。
URg7nzY~#W0　　去吧！去吧！我要朝你飞去，
:_
C8h,u L+s2g0　　　不用和酒神坐文豹的车驾，
0a2\f:g&V)N zd0　　我要展开诗歌底无形羽翼， 玩家空间 - 玩家旅游网}-L D1}2{/b
　　　尽管这头脑已经困顿、疲乏； 玩家空间 - 玩家旅游网\a`;{NH%l!Vv
　　去了！呵，我已经和你同往！ 玩家空间 - 玩家旅游网_)F@lR w
　　　夜这般温柔，月后正登上宝座， 玩家空间 - 玩家旅游网#oVT u L8t-M
　　　　周围是侍卫她的一群星星； 玩家空间 - 玩家旅游网*F$`d^T!`~
　　　　　但这儿却不甚明亮， 玩家空间 - 玩家旅游网TX
B"t%K4\
　　除了有一线天光，被微风带过， 玩家空间 - 玩家旅游网(O(]
Q(m;@_
　　　葱绿的幽暗，和苔藓的曲径。 玩家空间 - 玩家旅游网D
K_1P CaC'e;F
　　我看不出是哪种花草在脚旁，
4X5l`&e~I2h5}ed0　　　什么清香的花挂在树枝上； 玩家空间 - 玩家旅游网}2G5FE yx
　　在温馨的幽暗里，我只能猜想 玩家空间 - 玩家旅游网0k9TYv/i(H5e
　　　这个时令该把哪种芬芳 玩家空间 - 玩家旅游网r1aW$J)|&H[-v
　　赋予这果树，林莽，和草丛，
]y4~-BD$r0　　　这白枳花，和田野的玫瑰， 玩家空间 - 玩家旅游网NuZAhZ+v
　　　　这绿叶堆中易谢的紫罗兰，
/V)u1Z.T'rye0　　　　　还有五月中旬的娇宠， 玩家空间 - 玩家旅游网q-mEI y)e
　　　这缀满了露酒的麝香蔷薇，
c o'w3[^W6m0　　　　它成了夏夜蚊蚋的嗡萦的港湾。
*?;mQ7P^:c&](d"H0　　我在黑暗里倾听：呵，多少次
P8S3_?v%~)jy$^0　　　我几乎爱上了静谧的死亡，
'YoMZOq0　　我在诗思里用尽了好的言辞， 玩家空间 - 玩家旅游网.Q+R.\h[0f^/N
　　　求他把我的一息散入空茫；
*rr3nP&Dr3?:w0h0　　而现在，哦，死更是多么富丽：
$~~Y_s5~X {$R0　　　在午夜里溘然魂离人间，
QW6N7zo Q0　　　　当你正倾泻着你的心怀
@WVk0V0　　　　　发出这般的狂喜！ 玩家空间 - 玩家旅游网&K r:Q$N|{
　　　你仍将歌唱，但我却不再听见－－
2w Np.Q5|^&S0　　　　你的葬歌只能唱给泥草一块。 玩家空间 - 玩家旅游网-J}~Y$F5~D"Iw
　　永生的鸟呵，你不会死去！
aI"c4T#^x0　　　饥饿的世代无法将你蹂躏； 玩家空间 - 玩家旅游网6EX%Pe+p
　　今夜，我偶然听到的歌曲
\)G~.? q*|0　　　曾使古代的帝王和村夫喜悦；
n,`L`E&h!U*Pi [0　　或许这同样的歌也曾激荡 玩家空间 - 玩家旅游网6at(NJ*HM5~0U4Y
　　　露丝忧郁的心，使她不禁落泪，
3uH~oqjm^X0　　　　站在异邦的谷田里想着家； 玩家空间 - 玩家旅游网$JgEHiMiF
　　　　　就是这声音常常
8t)oWo@:w|ap0　　　在失掉了的仙域里引动窗扉：
'^:W!ld+j$W0　　　　一个美女望着大海险恶的浪花。
T+~1I0il:vq)Q0　　呵，失掉了！这句话好比一声钟
GjA/bK+e*Y:S)J0　　　使我猛醒到我站脚的地方！
!PvIpYOx0　　别了！幻想，这骗人的妖童，
m
l"G/y1pmU&?:H0　　　不能老耍弄它盛传的伎俩。
;[o9eXRJn0　　别了！别了！你怨诉的歌声
4D6V[)}e:r0`0　　　流过草坪，越过幽静的溪水， 玩家空间 - 玩家旅游网 d7FqA!z]
　　　　溜上山坡；而此时，它正深深 玩家空间 - 玩家旅游网p+y![&V@U`
　　　　　埋在附近的溪谷中：
``KN0|{c)R0　　　噫，这是个幻觉，还是梦寐？ 玩家空间 - 玩家旅游网6}2J7_Ml/DG
Z
　　　　那歌声去了：－－我是睡？是醒？ 玩家空间 - 玩家旅游网4oG!sK%IC$M\
             

                        ——John Keats's poem
RZ0fj'DuJ[0

玩家空间 - 玩家旅游网Y y Av*d?&k1^